TRAUMON Σπρέι, 50 ml

Οδηγίες χρήσης για TRAUMON Σπρέι, 50 ml

Οδηγίες χρήσης του προϊόντος Traumon Spray Σημαντικές πληροφορίες (υποχρεωτικές πληροφορίες): Traumon Spray. Δραστική ουσία: ετοφαιναμάτη. Ενδείξεις: Για την εξωτερική υποστηρικτική συμπτωματική αντιμετώπιση του πόνου- για οξέα τραύματα, διαστρέμματα ή μώλωπες στην περιοχή των άκρων ως αποτέλεσμα αμβλύ τραύματος, π.χ. αθλητικές κακώσεις- των μαλακών μορίων κοντά στην άρθρωση (π.χ. θύλακας, τένοντες, σύνδεσμοι και αρθρική κάψα) σε οστεοαρθρίτιδα της άρθρωσης του γόνατος. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Το Traumon Spray, διάλυμα 1 g περιέχει 100 mg ετοφαιναμάτη. Δραστική ουσία: etofenamate Για χρήση σε ενήλικες Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο. Αυτό το φάρμακο είναι διαθέσιμο χωρίς ιατρική συνταγή. Ωστόσο, για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή επιτυχία της θεραπείας, το Traumon Spray πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη συνταγή. Φυλάξτε το φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορεί να θελήσετε να το διαβάσετε ξανά αργότερα. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή συμβουλές. Εάν τα συμπτώματά σας επιδεινωθούν ή δεν βελτιωθούν μετά από 2 εβδομάδες (αμβλύς τραυματισμός) ή μετά από 3-4 εβδομάδες για ρευματικές παθήσεις, πρέπει πάντα να συμβουλεύεστε έναν γιατρό. Εάν κάποια από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται σας επηρεάσει σημαντικά ή εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ; Το INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray είναι ένα φαρμακευτικό προϊόν για χρήση στο δέρμα. Το δραστικό συστατικό etofenamate ανήκει στην ομάδα των μη στεροειδών (χωρίς κορτιζόνη) αντιφλεγμονωδών φαρμάκων και έχει αντιφλεγμονώδεις και ανακουφιστικές ιδιότητες. Ενδείξεις: - Υποστηρικτική συμπτωματική θεραπεία του πόνου WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES - Οξείες διατάσεις, διαστρέμματα ή μώλωπες - Μαλακοί ιστοί κοντά στην άρθρωση σε οστεοαρθρίτιδα του γόνατος WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY ΣΗΜΕΙΩΣΗ; Το Traumon Spray δεν πρέπει να χρησιμοποιείται: - Σε περίπτωση υπερευαισθησίας στο δραστικό συστατικό ή σε άλλα συστατικά - Σε ανοικτούς τραυματισμούς, φλεγμονές ή λοιμώξεις του δέρματος καθώς και σε εκζέματα ή βλεννογόνους μεμβράνες - Στο τελευταίο τρίμηνο της εγκυμοσύνης - Σε παιδιά και εφήβους Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση του Traumon Spray: - Σε περίπτωση άσθματος, αλλεργικής ρινίτιδας ή χρόνιων αναπνευστικών παθήσεων - Σε περίπτωση υπερευαισθησίας σε άλλες ουσίες με δερματικές αντιδράσεις ή κνησμό - Αποφύγετε την επαφή με τις τριμμένες περιοχές του δέρματος Δεν υπάρχουν γνωστές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Traumon Spray και άλλων φαρμάκων. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΣΠΆΕΙ; Το Traumon Spray πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μόνο μετά από συμβουλή γιατρού. Κατά τη διάρκεια του θηλασμού θα πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη χρήση και να μην γίνεται υπέρβαση της ημερήσιας δόσης. [ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ TRAUMON SPRAY; Εφαρμόστε το Traumon Spray 4 φορές την ημέρα με 7 ψεκασμούς στην προσβεβλημένη περιοχή και τη γύρω περιοχή. Μετά από κάθε 1-2 ψεκασμούς, τρίψτε απαλά το διάλυμα και αφήστε το να στεγνώσει. Αφήστε το να στεγνώσει για λίγα λεπτά πριν εφαρμόσετε επίδεσμο. Μην χρησιμοποιείτε αποφρακτικό επίδεσμο. Διάρκεια θεραπείας: Αθλητικοί τραυματισμοί το πολύ 1 εβδομάδα, ρευματικές παθήσεις 3-4 εβδομάδες. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ; Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν τοπικές δερματικές αντιδράσεις όπως κοκκίνισμα, κνησμός ή κάψιμο. Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας ή αλλεργικές αντιδράσεις. Με παρατεταμένη χρήση, είναι πιθανές παρενέργειες σε ολόκληρο τον οργανισμό. ΠΏΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΕΤΕ WIE IST TRAUMON SPRAY ; Φυλάσσετε το φάρμακο μακριά από παιδιά. Να τηρείτε την ημερομηνία λήξης. Δεν απαιτούνται ειδικές συνθήκες αποθήκευσης. WEITERE INFORMATIONEN Το Traumon Spray περιέχει τη δραστική ουσία etofenamate και άλλα συστατικά. Έχει αναλγητική, αντιφλεγμονώδη και αντιρευματική δράση. Σημειώσεις: - Δεν είναι γνωστά συμπτώματα υπερδοσολογίας όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. - Τηρείτε τη δοσολογία και τις οδηγίες χρήσης, ειδικά για βρέφη, μικρά παιδιά και ηλικιωμένους. - Σε περίπτωση αντενδείξεων, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο υπό ιατρική παρακολούθηση. - Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι τοπικές δερματικές αντιδράσεις και αντιδράσεις υπερευαισθησίας. Σύνθεση: Το προϊόν είναι κατάλληλο για τη χρήση με τη βοήθεια του φαρμάκου: Αδιπικό διισοπροπυλο, α-εξαδεκυλο/(Z)-οκταδεκυλο-9-en-1-yl]-ομεγα-υδροξυπολυ(οξυαιθυλενο)-8, μακρογόλη 400, προπαν-2-όλη, προπυλενογλυκόλη, καθαρισμένο νερό. Σημείωση: Το Traumon Spray μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή αλλαγές στην επιφάνεια γυαλισμένων επίπλων ή πλαστικών. Σημείωση από τους φαρμακοποιούς μας: Η μέγιστη ποσότητα παράδοσης είναι 15 συσκευασίες ανά τρίμηνο. Για ορισμένα φάρμακα ενδέχεται να καθοριστούν πρόσθετες μέγιστες ποσότητες, ιδίως σε περίπτωση βραχυχρόνιας χρήσης ή αυξημένης πιθανότητας υπερδοσολογίας.